Miguel A. Alonso de Val,  Rufino J. Hernández Minguillón

IL MONASTERO DEL RINNOVAMENTO FITERO

Sono stati programmati diversi progetti e opere per la riqualificazione del Monastero Cistercense di Fitero, che mostrano lo sforzo fatto dal consiglio comunale negli ultimi quindici anni, con una chiara determinazione a recuperare la magnificenza architettonica e urbana del vecchio Monastero Cistercense, che ha dato origine alla città di Fitero. Questa era anche la sede medievale dell’ “Ordine militare di Calatrava”, e, dopo due secoli di decadenza a causa della crisi della Chiesa nel XIX secolo, era in uno stato deplorevole di abbandono e di fronte a una vera minaccia di distruzione a causa della mancanza di apprezzamento popolare per i suoi resti.

Ci sono stati molti progetti combinati, sostenuti dal consiglio comunale con l’aiuto fondamentale del “Principe de Viana’s Institution”, che sono stati eseguiti da Ah Asociados, sotto la guida di Miguel A. Alonso del Val e Rufino J. Hernández Minguillón. Uno sforzo che iniziò nel lontano 1989 con un Master Plan che incorporava le precedenti opere nell’Antico Ostello da trasformare nel nuovo Municipio, e il restauro del tetto della Chiesa dell’Abbazia; e la cui principale caratteristica è stata la concentrazione di investimenti pubblici provenienti da dipartimenti e amministrazioni molto diversi (locali, regionali, statali) che hanno permesso di creare un nuovo centro per servizi cittadini all’interno di un contenitore storico pieno di nuova vita come azione veramente unitaria frammentata nel tempo e nello spazio.
Uno dei pezzi più preziosi del patrimonio monastico spagnolo è stato svuotato della sua grande ricchezza, tranne la Chiesa che si è rivelata essere, con il Chiostro e la magnifica Sala Capitolare, la parrocchia della città. Il resto degli edifici è andato a mani private: l’Abbazia, la Biblioteca e la Cucina da una parte; il nuovo Refettorio dall’altra parte, prima trasformato in un cinema e successivamente recuperato come sala culturale; la Nuova Camera da letto si trasformò prima in una scuola e poi in una residenza per anziani; la Galleria Orientale e un’ala del Magazzino furono demolite per costruire un campo di pelota e una scuola pubblica nei primi anni Sessanta; la vendita e la demolizione del giardino del Monastero e la successiva occupazione di vicoli e i spazi circostanti; la vendita e la demolizione dei loro meravigliosi fondi e mobili della biblioteca, alcuni conservati nella Biblioteca Nazionale di Madrid e alcuni presi dalla parrocchia e dal concistoro, ecc. Da questa situazione molto trascurata e deplorevole, ci fu un grande cambiamento nell’atteggiamento della municipalità che, con l’entusiasmo dei politici locali, si è trasformato dall’opporsi a qualsiasi sforzo di riabilitazione, a pagare e sostenere il recupero dei suoi monumentali beni distrutti.
Tutti gli interventi sono un esempio di un design a basso costo, un piano programmato ma aperto, infinito e paziente nel tempo, che recupera gli spazi e gli edifici del complesso monastico per trasformarlo nel nuovo centro amministrativo, culturale e simbolico della città, un luogo storico che concentra la chiesa, il centro culturale, l’informazione turistica, la biblioteca, il centro di salute, il municipio, il club del popolo degli anziani e la casa degli anziani. Una modesta attuazione nelle loro origini, ma molto significativa come esempio delle possibilità di un rinnovamento completo di un vecchio monumento di dimensione europea, che ha iniziato il romanico, ha sviluppato il gotico e cresciuto il barocco, ma ha trovato una nuova vita come struttura moderna alla fine del Ventesimo secolo.

BIBLIOTECA DEL MONASTERO DI FITERO

Una delle migliori caratteristiche del Monastero era la Biblioteca, costruita nel Diciassettesimo secolo in cima alla sala da pranzo medievale. Il lavoro nello spazio interno è la chiave dell’intervento che mantiene il profilo storico e la costruzione dell’edificio distrutto, recuperato come una sequenza di tre sale pubbliche che permettono di conoscere in dettaglio la storia costruttiva del tessuto monastico. Per questo, recupera i volumi originali con nuovi elementi che riflettono le strutture tradizionali del legno e trattengono la massa della costruzione storica in pietra e mattoni.
Le rovine coperte della cucina si trasformano in un futuro ingresso alternativo per il Chiostro e la Biblioteca, attraverso una struttura piramidale di legno con una lanterna che ricorda l’antico spazio a volta e il camino. L’ingresso da questo spazio allo spazio orizzontale del vecchio Refettorio ci porta in uno spazio dell’oscuro primo gotico per l’esposizione di piccoli pezzi in scatole illuminate e audiovisivi sotto un soffitto a cassettoni progettato seguendo gli archi sassosi medievali distrutti. Una scala di acciaio leggero pende da essa salendo al livello barocco della biblioteca, con la tensione verticale della sua grande volta, così lo spazio è organizzato in due livelli di diversa contemplazione. In quello inferiore, appare l’area espositiva che è definita come un unico mobile in legno e vetro; nell’alto, un armadio in legno ricorda gli scaffali della Biblioteca per racchiudere la decorazione barocca.
In breve, l’intervento architettonico cerca di mantenere l’equilibrio tra il recupero di pezzi storici di una memoria recente e il suo adattamento a un uso futuro. La comprensione dei resti storici consente la realizzazione e il godimento pubblico degli spazi recuperati attraverso l’introduzione di elementi minimi per definire l’organizzazione spaziale senza distorcerla.

Autori:

MIGUEL A. ALONSO DEL VAL

Chair Professor di Design e Dean ETSAUN

Partner Director di“AH asociados, arquitectura SL”

Architetto e Dottore di Ricerca dell’Università di Navarra. Fulbright Fellow e Master Sc. in Architettura e Progettazione edilizia presso la Columbia University, è stato Full Professor presso la School of Architecture di Madrid e ha ricevuto i premi Jorge Montes (2009) e Luis Barragán (2011). Visiting Professor presso università spagnole, europee e americane, è attualmente Professore di Progettazione Architettonica, Coordinatore del Programma di Dottorato in Creatività Applicata e Decano della Scuola di Architettura dell’Università di Navarra.

Fondatore e Direttore dello studio di architettura “AH asociados”, il suo lavoro è stato finalista al COAVN, VI BEAU, IV Exhibition of Spanish Architects, Veteco, Murcia Prize, FAD, Construmat e Saloni Awards; e ha ricevuto i premi SEDIGAS 2002, PAD 2003, APCE 2005, COAVN 2007 e NaN 2009 e 2011 Awards. Ha anche una monografia del suo recente lavoro esposto alla Biennale di Venezia (2008 e 2012) e in pubblicazioni internazionali come El Croquis, A + T, AV, A+W, C3 e Detail; oppure nelle guide “Architecture of Spain 1929/1996”, “Spanish Architecture 1920/2000”, “GAN SXX” e “Phaidon World Atlas of Architecture”.

(Foto: Manuel Castells)

RUFINO J. HERNÁNDEZ MINGUILLÓN

Full Professor all’ETSA UPV/EHU

Partner-Director di “AH asociados, arquitectura SL”

Architetto e Dottore di Ricerca dell’Università di Navarra e Master in tecnologia edile (1991). Full Professor presso la Scuola di Architettura di San Sebastián – Università di País Vasco dal 1997 e accreditato come Chair Professor nel 2015. È stato vicedirettore del Dipartimento di costruzione dell’ETSASS (1997-2003) e direttore tecnico e coordinatore del Programma post-laurea in edilizia sostenibile. Membro del programma di formazione del Consiglio Superiore dei Colleges of Architects della Spagna (CSCAE).

Fondatore e Direttore dello studio di architettura “AH asociados”, il suo lavoro è stato finalista al COAVN, VI BEAU, IV Exhibition of Spanish Architects, Veteco, Murcia Prize, FAD, Construmat e Saloni Awards; e ha ricevuto i premi SEDIGAS 2002, PAD 2003, APCE 2005, COAVN 2007 e NaN 2009 e 2011 Awards. Ha anche una monografia del suo recente lavoro esposto alla Biennale di Venezia (2008 e 2012) e in pubblicazioni internazionali come El Croquis, A + T, AV, A+W, C3 e Detail; oppure nelle guide “Architecture of Spain 1929/1996”, “Spanish Architecture 1920/2000”, “GAN SXX” e “Phaidon World Atlas of Architecture”.

(Foto:ah)

www.ahasociados.com

http://www.ahasociados.com/en/ah-asociados-en.html

 

La traduzione è a cura di Paola Branciaroli